Symfony Profiler

Translation

de-DE Default locale

- Fallback locales

Messages

Defined 118

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
de-DE	messages	1	twt.custom.css
de-DE	messages	1	general.skipToContentLink	Zum Hauptinhalt springen
de-DE	messages	1	general.skipToSearch	Zur Suche springen
de-DE	messages	1	general.skipToNavigation	Zur Hauptnavigation springen
de-DE	messages	1	general.noscriptNotice	Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp1.icon	rocket
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp1.title	Gratis Versand / ausgewählte Artikel
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp2.icon	clock
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp2.title	Versand innerhalb von 3-5 Werktagen
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp3.icon	thumb-up
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp3.title	2% Skonto bei Vorkasse
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp4.icon	briefcase
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp4.title	kauf auf Rechnung
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp6.tooltip
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp6.icon	headset
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp6.title	Hotline <a href="tel:+4915165165451">+49 (0) 1516 516 54 51</a>
de-DE	messages	1	twt.extension.uspBar.usp6.subtitle	Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr Sa, 10:00 - 13:00
de-DE	messages	1	header.topBarAriaLabel	Shop-Einstellungen
de-DE	messages	1	twt.header.serviceHotline	Service-Hotline
de-DE	messages	1	twt.header.serviceHotlineText	<a href="tel:+4915165165451">+49 (0) 1516 516 54 51</a><br>Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr
de-DE	messages	2	header.logoLink	Zur Startseite gehen
de-DE	messages	2	general.menuLink	Menü
de-DE	messages	3	twt.header.offcanvasMenuText	Navigation
de-DE	messages	2	header.searchPlaceholder	Suchbegriff eingeben ...
de-DE	messages	2	header.searchButton	Suchen
de-DE	messages	1	header.searchCloseButton	Die Dropdown-Suche schließen
de-DE	messages	1	twt.header.searchText	Suche
de-DE	messages	2	header.wishlist	Merkzettel
de-DE	messages	1	twt.header.wishlistText	Merkzettel
de-DE	messages	3	twt.header.accountText	Mein Konto
de-DE	messages	2	general.offcanvasCloseMenu	Menü schließen
de-DE	messages	1	account.myAccount	Ihr Konto
de-DE	messages	2	account.loginSubmit	Anmelden
de-DE	messages	1	account.orRegister	oder
de-DE	messages	2	account.orRegisterLink	Registrieren
de-DE	messages	2	account.overviewLink	Übersicht
de-DE	messages	2	account.profileLink	Persönliches Profil
de-DE	messages	2	account.addressLink	Adressen
de-DE	messages	2	account.paymentLink	Zahlungsarten
de-DE	messages	2	account.ordersLink	Bestellungen
de-DE	messages	3	checkout.cartTitle	Warenkorb
de-DE	messages	1	twt.header.cartText	Warenkorb
de-DE	messages	43	general.star	*
de-DE	messages	1	header.navigationAriaLabel	Hauptnavigation
de-DE	messages	3	general.homeLink	Home
de-DE	messages	2	general.mainMenu	Zeige alle Kategorien
de-DE	messages	3	general.back	Zurück
de-DE	messages	1	general.showCategory [`"%category%" => "Steigtechnik"`]	Steigtechnik anzeigen
de-DE	messages	3	listing.filterTitleText	Filter
de-DE	messages	1	listing.filterClose	Filter schließen
de-DE	messages	1	listing.filterManufacturerDisplayName	Hersteller
de-DE	messages	1	listing.filterByManufacturerAriaLabel	Filtern nach Hersteller
de-DE	messages	1	listing.disabledFilterTooltip	Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE	messages	1	listing.filterCountAriaLabel	%count% ausgewählt
de-DE	messages	1	listing.filterPriceDisplayName	Preis
de-DE	messages	1	listing.filterByPriceAriaLabel	Filtern nach Preis
de-DE	messages	1	listing.filterRangeActiveMinLabel [`"%displayName%" => "Preis"`]	Preis ab
de-DE	messages	1	listing.filterRangeActiveMaxLabel [`"%displayName%" => "Preis"`]	Preis bis
de-DE	messages	1	listing.filterRangeErrorMessage	Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE	messages	1	listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage [`"%lowerBound%" => 0`]	Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE	messages	1	listing.filterRangeMinLabel	Minimal
de-DE	messages	1	listing.filterRangeMaxLabel	Maximal
de-DE	messages	42	ew_sidebar-accordion.to-prefix	zu
de-DE	messages	1	twt.widget.benefits.headline	Unsere Vorteile
de-DE	messages	2	twt.widget.benefits.content	Kostenloser Versand*; Versandfertig innerhalb von 24h; Bequemer Kauf auf Rechnung; Direkt vom Hersteller; Made in Germany
de-DE	messages	2	twt.widget.payment.headline	Zahlungsarten
de-DE	messages	1	listing.filterPanelResetAll	Alle zurücksetzen
de-DE	messages	1	listing.filterResetAllAriaLabel	Alle Filter zurücksetzen
de-DE	messages	1	listing.filterRemoveAriaLabel	Filter entfernen
de-DE	messages	2	general.pagination.title	Paginierung
de-DE	messages	1	general.sortingLabel	Sortierung
de-DE	messages	1	listing.filterPanelAriaLivePaginated (pluralization is used) [`"%count%" => 16 "%total%" => 250`]	Es werden 16 von 250 Produkten angezeigt.
de-DE	messages	32	listing.addToWishlist	Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE	messages	16	listing.removeFromWishlist	Vom Merkzettel entfernen
de-DE	messages	16	listing.afterListPrice
de-DE	messages	16	listing.beforeListPrice
de-DE	messages	16	detail.listPricePercentage [`"%price%" => 54.85`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 35.01`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 35.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 40.0`] [`"%price%" => 40.0`]	(54.85% gespart)
de-DE	messages	32	listing.boxAddProduct	In den Warenkorb
de-DE	messages	10	listing.cheapestPriceLabel	Varianten ab
de-DE	messages	1	twt.widget.newsletter.headline	Newsletter
de-DE	messages	4	general.expand	Ausklappen
de-DE	messages	4	general.collapse	Einklappen
de-DE	messages	1	twt.widget.newsletter.content	Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE	messages	1	newsletter.subscribeOption	Newsletter abonnieren
de-DE	messages	1	newsletter.unsubscribeOption	Newsletter abbestellen
de-DE	messages	1	newsletter.labelMail	E-Mail-Adresse
de-DE	messages	2	general.required	*
de-DE	messages	1	newsletter.placeholderMail	E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE	messages	1	general.privacyTitle	Datenschutz
de-DE	messages	1	general.privacyNoticeText [`"%privacyUrl%" => "/widgets/cms/041d14dccd5c4180a8d34b5adb91f691" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/ae5a1551aa5b4395b80a1f13e7d75136"`]	Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/041d14dccd5c4180a8d34b5adb91f691" href="/widgets/cms/041d14dccd5c4180a8d34b5adb91f691" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ae5a1551aa5b4395b80a1f13e7d75136" href="/widgets/cms/ae5a1551aa5b4395b80a1f13e7d75136" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE	messages	1	footer.serviceHotlineHeadline	Service-Hotline
de-DE	messages	1	footer.serviceHotline	Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+4915165165451">+49 (0) 1516 516 54 51</a> Mo-Fr, 08:00 - 17:00 Uhr
de-DE	messages	1	footer.serviceContactText [`"%url%" => "/widgets/cms/a45bdd4a80fc480aa70faaefef83f642"`]	Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/a45bdd4a80fc480aa70faaefef83f642" href="/widgets/cms/a45bdd4a80fc480aa70faaefef83f642" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE	messages	1	twt.widget.about.headline	Über uns
de-DE	messages	1	twt.widget.about.content	<p>Ob Anhänger für den Transport ihrer Bauelemente, Bauzäune zur Sicherung Ihrer Projekte oder einem Gerüst mit dem Sie mobil überall dran kommen. Mit Bauheld24 haben Sie den richtigen Partner auf Ihrer Seite und wir bringen Sie auf den neusten Stand. Unseren Bauhöfen und Gemeinden bieten wir exklusive Angebote. Werden Sie unser Partner und genießen Sie heute noch Ihre Vorteile bei Bauheld24. Weitere Details finden Sie in unserem aktuellen Newsletter. </p>
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.facebook.link	https://www.facebook.com/grosshandel.schirkow
de-DE	messages	6	twt.widget.communities.facebook.name	Facebook
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.instagram.link	https://www.instagram.com/bauheld24.de/
de-DE	messages	6	twt.widget.communities.instagram.name	Instagram
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.youtube.link	https://www.instagram.com/bauheld24.de/
de-DE	messages	6	twt.widget.communities.youtube.name	YouTube
de-DE	messages	2	twt.widget.communities.whatsapp.link	https://wa.me/4915165165451
de-DE	messages	6	twt.widget.communities.whatsapp.name	WhatsApp
de-DE	messages	1	footer.includeVatText [`"%url%" => "/widgets/cms/6f24396765764c15995e3764557fe621"`]	* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/6f24396765764c15995e3764557fe621" data-url="/widgets/cms/6f24396765764c15995e3764557fe621">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE	messages	1	twt.copyright [`"%date%" => "2026" "%shopname%" => "bauheld24.de"`]	© 2026 bauheld24.de - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE	messages	1	twt.tcinn [`"%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®"`]	<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>
de-DE	messages	1	general.scrollUpBtn	Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE	messages	1	netzp.notifications.attention	Achtung!
de-DE	messages	1	netzp.notifications.msg_emailinvalid	Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!
de-DE	messages	1	netzp.notifications.msg_confirm_privacy	Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
de-DE	messages	1	infiniteLoading.loading	infiniteLoading.loading

Symfony Profiler

GET https://kalifa.bauheld24.de/navigation/dbcc0fe9d3464567814dc4c6671f6152

Configuration Settings

Theme

Page Width

Translation

Messages

Defined 118

Fallback 0

Missing 1